Wikisage, de vrije encyclopedie van de tweede generatie, is digitaal erfgoed

Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.

  • Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
  • Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.

Studentencodex: verschil tussen versies

Uit Wikisage
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
(Fleurs du Mâle, niet Fleurs des Mâle.+uitleg. Boektitels cursief.)
(toevoegingen Franstalige bundels en historische invloed)
Regel 2: Regel 2:
  
 
<!--[[Afbeelding:Studentencodices.gif|thumb|250px|Belgische studentencodices; v.l.n.r.: groene KVHV-studentencodex, Codex Studiosorum Bruxellensis, blauwe KVHV-Studentencodex, Bitu Magnifique]]-->
 
<!--[[Afbeelding:Studentencodices.gif|thumb|250px|Belgische studentencodices; v.l.n.r.: groene KVHV-studentencodex, Codex Studiosorum Bruxellensis, blauwe KVHV-Studentencodex, Bitu Magnifique]]-->
==KVHV==
+
===''Le Chansonnier des étudiants Belges''===
 +
Le ''Chansonnier des étudiants Belges'' was een bundel studentenliederen die in 1901 samengesteld werd door de [[K.A.V. Lovania Leuven|Katholische Academische Verbindung Lovania Löwen]]. Kanunnik [[Armand Thiéry]], professor aan de Universiteit van Leuven, volgde met deze bundel het voorbeeld van de Duitse liederenbundels die hij in zijn studententijd in Keulen had leren kennen. Het boek werd uitgegeven door [[Breitkopf et Härtel]] in Brussel, en bij Nova et Vetera in Leuven. Het bevat meer dan 800 liederen in het Frans, Nederlands, Engels en Latijn en had een grote invloed op de studententradities, eerst en vooral in Leuven, en bij uitbreiding in [[Vlaanderen]], [[België]] en ook wat in [[Nederland]].
 +
 
 +
===KVHV===
 
In [[Vlaanderen]] worden voornamelijk de codices van het [[Katholiek Vlaams Hoogstudentenverbond|KVHV]] gebruikt. Deze bestaan in twee uitgaven: een groene uitgave, die bestemd is voor de provincies [[Vlaams-Brabant]], [[Antwerpen (provincie)|Antwerpen]], [[Limburg (Belgische provincie)|Limburg]] en het [[Brussels Hoofdstedelijk Gewest]]; en een blauwe uitgave, is bestemd voor de provincies [[Oost-Vlaanderen|Oost-]] en [[West-Vlaanderen]].
 
In [[Vlaanderen]] worden voornamelijk de codices van het [[Katholiek Vlaams Hoogstudentenverbond|KVHV]] gebruikt. Deze bestaan in twee uitgaven: een groene uitgave, die bestemd is voor de provincies [[Vlaams-Brabant]], [[Antwerpen (provincie)|Antwerpen]], [[Limburg (Belgische provincie)|Limburg]] en het [[Brussels Hoofdstedelijk Gewest]]; en een blauwe uitgave, is bestemd voor de provincies [[Oost-Vlaanderen|Oost-]] en [[West-Vlaanderen]].
  
 
Elk van deze uitgaves bevat drie delen. Het eerste deel wordt het [[korpsboek]] genoemd, en bevat een overzicht van de meeste [[studentenclub]]s die in bovenvermelde provincies gevestigd zijn. Het tweede deel heet [[clubcodex]] en wordt ook wel eens [[de blauwe bladzijden]] genoemd. Het bevat de regels en voorschriften die gelden in het Vlaamse, traditioneel-studentikoze leven, onder andere de regels met betrekking tot het verloop van een clubavond of een [[cantus]]. Het derde deel is het liederenboek. Het bevat honderden liederen in verschillende talen: [[Nederlands]] (en Nederlandse dialecten), [[Duits]], [[Afrikaans]], [[Frans]], [[Engels]], [[Latijn]] en wat (getranscribeerd) Grieks. De studentencodex groeide vanuit [[katholieke]] en Vlaamse studententradities. De groene en de blauwe editie bevatten een verschillend korpsboek, maar de clubcodex en de liederen zijn hetzelfde.
 
Elk van deze uitgaves bevat drie delen. Het eerste deel wordt het [[korpsboek]] genoemd, en bevat een overzicht van de meeste [[studentenclub]]s die in bovenvermelde provincies gevestigd zijn. Het tweede deel heet [[clubcodex]] en wordt ook wel eens [[de blauwe bladzijden]] genoemd. Het bevat de regels en voorschriften die gelden in het Vlaamse, traditioneel-studentikoze leven, onder andere de regels met betrekking tot het verloop van een clubavond of een [[cantus]]. Het derde deel is het liederenboek. Het bevat honderden liederen in verschillende talen: [[Nederlands]] (en Nederlandse dialecten), [[Duits]], [[Afrikaans]], [[Frans]], [[Engels]], [[Latijn]] en wat (getranscribeerd) Grieks. De studentencodex groeide vanuit [[katholieke]] en Vlaamse studententradities. De groene en de blauwe editie bevatten een verschillend korpsboek, maar de clubcodex en de liederen zijn hetzelfde.
  
==''Codex Studiosorum Bruxellensis''==
+
===''Codex Studiosorum Bruxellensis''===
 
De [[Brussel (stad)|Brusselse]] hogescholen van de [[Erasmushogeschool Brussel]] en de Brusselse studenten van de [[Vrije Universiteit Brussel]] gebruiken echter een eigen versie die onder andere verwijzingen bevat naar hun antiklerikale tradities en ook een grotere verscheidenheid aan Franse liederen overgenomen van hun collega-studenten aan de [[Université Libre de Bruxelles|ULB]].  Deze studentencodex is gegroeid vanuit [[vrijzinnig]]e en Vlaamse studententradities. Aan de zuster [[Université Libre de Bruxelles]] en de vrijzinnige Franstalige hogescholen in Brussel gebruikt men de ''Carpe Diem'' of de ''Fleurs du Mâle''.
 
De [[Brussel (stad)|Brusselse]] hogescholen van de [[Erasmushogeschool Brussel]] en de Brusselse studenten van de [[Vrije Universiteit Brussel]] gebruiken echter een eigen versie die onder andere verwijzingen bevat naar hun antiklerikale tradities en ook een grotere verscheidenheid aan Franse liederen overgenomen van hun collega-studenten aan de [[Université Libre de Bruxelles|ULB]].  Deze studentencodex is gegroeid vanuit [[vrijzinnig]]e en Vlaamse studententradities. Aan de zuster [[Université Libre de Bruxelles]] en de vrijzinnige Franstalige hogescholen in Brussel gebruikt men de ''Carpe Diem'' of de ''Fleurs du Mâle''.
  
Regel 22: Regel 25:
  
 
===''Les Fleurs du Mâle''===
 
===''Les Fleurs du Mâle''===
De ''Fleurs du Mâle'' werd voor het eerst uitgegeven in 1922 door de Cercle des Sciences aan de ULB. De titel is afgeleid van de gedichten van [[Charles Baudelaire]] die uitgegeven werden onder de titel ''Les fleurs du mal'', wat betekent: „De bloemen van het kwaad”. Door het woord ''mal'' te vervangen door ''mâle'', werd dit „De Bloemen van het Mannelijke”.
+
De ''Fleurs du Mâle'' werd voor het eerst uitgegeven in 1922 door de Cercle des Sciences (''Wetenschappelijke Kring'')  aan de ULB. Deze was vooral het werk van Robert Thierry en Paul Vanderborght<ref name="FdM 1923">{{fr}}{{Aut|Arnaud Decostre}}, [http://www.quevivelaguindaille.be/FDM_22/index.html ''Les Fleurs du Mâle'' 1922], 2012.</ref> De titel is afgeleid van de gedichten van [[Charles Baudelaire]] die uitgegeven werden onder de titel ''Les fleurs du mal'', wat betekent: „De bloemen van het kwaad”. Door het woord ''mal'' te vervangen door ''mâle'', werd dit „De Bloemen van het Mannelijke”. Toen de ''Fleurs du Mâle'' snel uitverkocht was, kwam er ook een bundel met de titel ''Fruits défendus'' in omloop („Verboden Vruchten”), en ongeveer in dezelfde periode gaf de Cercle des Droits een codex uit met de titel ''Le Rut d'un ange - Essais musicaux, bucoliques et voluptuaires sur le jouissance légale par Alphonse-Prat de Latartine''.
Sinds 1922 werden aan de ULB geregeld zangbundels gemaakt met dezelfde naam. Deze zien er niet noodzakelijk hetzelfde uit en hebben ook niet altijd dezelfde uitgever. Naast de Cercle des Sciences gaven ook de Cercle Médecine en les Amis de la chanson Estudiantine edities van dit boek uit.
+
 
 +
Hoewel er sinds de eerste uitgave in 1922 aan de ULB geregeld zangbundels gemaakt werden met de naam ''Les Fleurs du Mâle'', zagen deze er niet noodzakelijk hetzelfde uit en hadden ze ook niet altijd dezelfde uitgever. Naast de Cercle des Sciences gaven ook de Cercle Médecine (''Medische Kring'') en les Amis de la chanson Estudiantine (''De Vrienden van het Studentenlied'') edities van dit boek uit.
 +
 
 +
===''Les fleurs du festival''===
 +
Deze bundel werd verzorgd door de Cercle Polytechnique (''Polytechnische Kring'') van de ULB, en gebruikt de liederencollectie die oorspronkelijk tussen 1975 en 1988 werden gepresenteerd op het door deze studentenkring wordt georganiseerde Zangfestival (Festival de la chanson estudiantine)<ref>http://festival.cerclepolytechnique.be/</ref> Het bevat diverse afbeeldingen, die afgeleid zijn van de affiches die in de loop der jaren werden ontworpen voor dit festival.
 +
 
 +
===''Liber Cantorum''===
 +
Een bundel, uitgegeven door de CEFUC (Cercle des étudiants des [[FUCaM]]). Daar deze geworteld is in een [[rooms-katholieke kerk|katholieke]] en [[royalisme|koningsgezinde]] traditie, worden bepaalde studentenliederen niet opgenomen in deze codex.
 +
 
 +
===''Le petit bitu''===
 +
De ''Petit Bitu'' is een bundel die in de jaren 1980 werd opgesteld door studenten aan de [[Université Catholique de Louvain|UCL]]. De bundel bevat verschillende tekeningen van Michel Schetter.<ref>''Petit bitu'', Éditions Ciaco, Louvain-la-Neuve, 1983. ISBN 2-87085-014-X. Deze is nu vervangen door de ''Bitu Magnifique''.
 +
 
 +
==== Le bitu magnifique ====
 +
<!---[[Fichier:Normal Le Bitu Magnifique LLN 2001.jpg|thumb|left|Le '''Bitu Magnifique'', uitgave 2001]]--->
 +
De bundel ''Bitu Magnifique'' werd samengesteld door de [[Academicus Sanctae Barbae Ordo|ASBO]] in [[2001]], en volgde de ''Petit Bitu'' op, die toen reeds enkele jaren uitverkocht was.
 +
 
 +
Het adjectief „magnifique” verwijst naar een titel van de universiteitsrector en sluit aan bij een gelijknamige liederenbundel uit de jaren 1960. In 2010 verscheen de vijfde uitgave.
  
 
==Weblinks==
 
==Weblinks==
Regel 35: Regel 54:
 
* [http://club.studiant.be/castrum/PDF/Studentencodex_vergelijkende_studie_1.pdf De Studentencodex 1955 – 2003] Vergelijkende studie met betrekking tot de liederschat in de verschillende edities + Addendum bij de Studentencodex 2003
 
* [http://club.studiant.be/castrum/PDF/Studentencodex_vergelijkende_studie_1.pdf De Studentencodex 1955 – 2003] Vergelijkende studie met betrekking tot de liederschat in de verschillende edities + Addendum bij de Studentencodex 2003
  
 +
==Verwijzingen==
 +
{{reflist}}
 
[[Categorie:studentenvereniging]]
 
[[Categorie:studentenvereniging]]

Versie van 16 mrt 2014 om 20:31

Een studentencodex is een traditioneel boek voor studenten, dat voor het grootste deel liederen bevat. Het bevat volksliederen en passende liederen voor studentenbijeenkomsten en cantussen. In België zijn er meerdere codices in omloop.

Le Chansonnier des étudiants Belges

Le Chansonnier des étudiants Belges was een bundel studentenliederen die in 1901 samengesteld werd door de Katholische Academische Verbindung Lovania Löwen. Kanunnik Armand Thiéry, professor aan de Universiteit van Leuven, volgde met deze bundel het voorbeeld van de Duitse liederenbundels die hij in zijn studententijd in Keulen had leren kennen. Het boek werd uitgegeven door Breitkopf et Härtel in Brussel, en bij Nova et Vetera in Leuven. Het bevat meer dan 800 liederen in het Frans, Nederlands, Engels en Latijn en had een grote invloed op de studententradities, eerst en vooral in Leuven, en bij uitbreiding in Vlaanderen, België en ook wat in Nederland.

KVHV

In Vlaanderen worden voornamelijk de codices van het KVHV gebruikt. Deze bestaan in twee uitgaven: een groene uitgave, die bestemd is voor de provincies Vlaams-Brabant, Antwerpen, Limburg en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; en een blauwe uitgave, is bestemd voor de provincies Oost- en West-Vlaanderen.

Elk van deze uitgaves bevat drie delen. Het eerste deel wordt het korpsboek genoemd, en bevat een overzicht van de meeste studentenclubs die in bovenvermelde provincies gevestigd zijn. Het tweede deel heet clubcodex en wordt ook wel eens de blauwe bladzijden genoemd. Het bevat de regels en voorschriften die gelden in het Vlaamse, traditioneel-studentikoze leven, onder andere de regels met betrekking tot het verloop van een clubavond of een cantus. Het derde deel is het liederenboek. Het bevat honderden liederen in verschillende talen: Nederlands (en Nederlandse dialecten), Duits, Afrikaans, Frans, Engels, Latijn en wat (getranscribeerd) Grieks. De studentencodex groeide vanuit katholieke en Vlaamse studententradities. De groene en de blauwe editie bevatten een verschillend korpsboek, maar de clubcodex en de liederen zijn hetzelfde.

Codex Studiosorum Bruxellensis

De Brusselse hogescholen van de Erasmushogeschool Brussel en de Brusselse studenten van de Vrije Universiteit Brussel gebruiken echter een eigen versie die onder andere verwijzingen bevat naar hun antiklerikale tradities en ook een grotere verscheidenheid aan Franse liederen overgenomen van hun collega-studenten aan de ULB. Deze studentencodex is gegroeid vanuit vrijzinnige en Vlaamse studententradities. Aan de zuster Université Libre de Bruxelles en de vrijzinnige Franstalige hogescholen in Brussel gebruikt men de Carpe Diem of de Fleurs du Mâle.

Franstalige codices

In Wallonië zijn er ook codices, zoals Le Bitu Magnifique aan de UCL en te Namen.

Florex

De Florex is de grootste Belgische codex en wordt uitgegeven door de Corporatio Brabantia Bruxelliensis. Deze codex bestaat in het Frans en het Nederlands.

Le Carpe Diem

Wordt uitgegeven door de Guilde Polytechnique aan de ULB. Deze Franstalige codex bevat een grote selectie aan Engelse, Nederlandstalige en Duitse liederen.

De recentste editie uit 2008 heeft meer dan 500 pagina’s. In de codex staan alle liederen die gezongen worden op cantussen in de verschillende clubs en kringen aan de ULB in Brussel.

Les Fleurs du Mâle

De Fleurs du Mâle werd voor het eerst uitgegeven in 1922 door de Cercle des Sciences (Wetenschappelijke Kring) aan de ULB. Deze was vooral het werk van Robert Thierry en Paul Vanderborght[1] De titel is afgeleid van de gedichten van Charles Baudelaire die uitgegeven werden onder de titel Les fleurs du mal, wat betekent: „De bloemen van het kwaad”. Door het woord mal te vervangen door mâle, werd dit „De Bloemen van het Mannelijke”. Toen de Fleurs du Mâle snel uitverkocht was, kwam er ook een bundel met de titel Fruits défendus in omloop („Verboden Vruchten”), en ongeveer in dezelfde periode gaf de Cercle des Droits een codex uit met de titel Le Rut d'un ange - Essais musicaux, bucoliques et voluptuaires sur le jouissance légale par Alphonse-Prat de Latartine.

Hoewel er sinds de eerste uitgave in 1922 aan de ULB geregeld zangbundels gemaakt werden met de naam Les Fleurs du Mâle, zagen deze er niet noodzakelijk hetzelfde uit en hadden ze ook niet altijd dezelfde uitgever. Naast de Cercle des Sciences gaven ook de Cercle Médecine (Medische Kring) en les Amis de la chanson Estudiantine (De Vrienden van het Studentenlied) edities van dit boek uit.

Les fleurs du festival

Deze bundel werd verzorgd door de Cercle Polytechnique (Polytechnische Kring) van de ULB, en gebruikt de liederencollectie die oorspronkelijk tussen 1975 en 1988 werden gepresenteerd op het door deze studentenkring wordt georganiseerde Zangfestival (Festival de la chanson estudiantine)[2] Het bevat diverse afbeeldingen, die afgeleid zijn van de affiches die in de loop der jaren werden ontworpen voor dit festival.

Liber Cantorum

Een bundel, uitgegeven door de CEFUC (Cercle des étudiants des FUCaM). Daar deze geworteld is in een katholieke en koningsgezinde traditie, worden bepaalde studentenliederen niet opgenomen in deze codex.

Le petit bitu

De Petit Bitu is een bundel die in de jaren 1980 werd opgesteld door studenten aan de UCL. De bundel bevat verschillende tekeningen van Michel Schetter.<ref>Petit bitu, Éditions Ciaco, Louvain-la-Neuve, 1983. ISBN 2-87085-014-X. Deze is nu vervangen door de Bitu Magnifique.

Le bitu magnifique

De bundel Bitu Magnifique werd samengesteld door de ASBO in 2001, en volgde de Petit Bitu op, die toen reeds enkele jaren uitverkocht was.

Het adjectief „magnifique” verwijst naar een titel van de universiteitsrector en sluit aan bij een gelijknamige liederenbundel uit de jaren 1960. In 2010 verscheen de vijfde uitgave.

Weblinks

Verwijzingen