Wikisage, de vrije encyclopedie van de tweede generatie, is digitaal erfgoed

Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.

  • Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
  • Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
rel=nofollow

Cartoon Network

Uit Wikisage
Versie door O (overleg | bijdragen) op 19 aug 2014 om 22:40 (https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Cartoon_Network&oldid=41868605 Kikker v11 13 aug 2014)
(wijz) ← Oudere versie | Huidige versie (wijz) | Nieuwere versie → (wijz)
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
rel=nofollow
Bestand:Cartoon Network 1992 logo.svg
Logo tot en met 20 april 2006

Cartoon Network is een Amerikaans kabeltelevisienetwerk dat tekenfilms uitzendt. Het is eigendom van Turner Broadcasting System. Het originele Amerikaanse kanaal startte op 1 oktober 1992 met een aflevering van de Looney Tunes. Bekende eigen series van Cartoon Network zijn Dexter's Laboratory, Johnny Bravo, Cow and Chicken, Ed, Edd n Eddy en The Powerpuff Girls.

In Nederland en Vlaanderen

Geschiedenis

Door de jaren heen heeft Cartoon Network in Nederland en Vlaanderen een aantal veranderingen ondergaan. Op 17 september 1993 ging het van start met de Europese versie in het Engels zonder ondertiteling.[1]

Er kwam een Nederlandse versie op 12 juli 1997 van 06.00 tot 00.00 uur. Sindsdien kwam er Nederlandse ondertiteling op Cartoon Network en enkele programma's kwamen met een Nederlandse nasynchronisatie.[2] De Nederlandse website werd opgericht op 1 februari 2000.[3] Op 13 april 2000 kwam de eerste uitgave van het Nederlandstalige ‘Cartoon Network Magazine’. Na zo'n elf nummers en één special werd het stopgezet.[4]

In het begin kwamen er slechts enkele programma’s in het Nederlands: de kleuterprogramma’s in de ochtend (onder de naam ‘Cartoon Club’[5]) samen met een paar andere tekenfilms zoals The Mask: The Animated Series en The Real Adventures of Jonny Quest. In het jaar 2000 kwam daar echter verandering in: alle Cartoon Cartoons kregen plots een Nederlandse nasynchronisatie, en later volgde ook Dastardly and Muttley in their Flying Machines en enkele Looney Tunes shorts. Op belangrijke uren kwamen deze tekenfilms met Nederlands stemmen, de rest van de dag zond men ze uit met ondertiteling.

De Nederlandse versie stopte op 1 augustus 2001 en werd vervangen door de Europese versie met een Nederlands ondertiteling- of audiospoor. Hierbij stopte Cartoon Network om 22.00 uur en kwamen alle reclames terug in het Engels.[6] De Cartoon Cartoons werden steeds minder in het Engels uitgezonden.

De reden waarom de Nederlandse versie werd beëindigd, is omdat het Nederlandse Turner Broadcasting System bureau in Amsterdam ermee ophield. Alle twaalf werknemers werden ontslagen.[7] Het Nederlandse doelpubliek was schijnbaar niet meer zo belangrijk als het was in 1997.

Steeds meer analoge tv providers stopte met Cartoon Network. Uiteindelijk verdween het in heel Nederland achter de decoder. De voormalige tv-zender Yorin zend sinds november 2001 verschillende eigen tekenfilms van Cartoon Network. Deze werden uitgezonden bij Yorkiddin (het jongerenblok) onder de naam Yorkiddin presents Cartoon Network.[1] Eind 2003 hield Yorkiddin hiermee op.

In Vlaanderen gebeurde zowat het omgekeerde. Vroeger zat Cartoon Network achter de decoder, maar in maart 2003 kwam de zender in het analoge zenderaanbod van Telenet terecht. Dit bedrijf bediende toen 70 procent van de Vlaamse huishoudens.[8]

Op 1 april 2003 stopte Cartoon Network nog een uur vroeger: voortaan eindigden de uitzendingen al om 21.00 uur. Het kreeg een nieuw logo op 21 april 2006.[8] Turner Broadcasting System gaf steeds minder om het Nederlandse doelpubliek. Oorspronkelijk kwamen alle programma's in het Nederlands of met Nederlandse ondertiteling, maar sinds 2007 kwam Atomic Betty (televisieserie) in het Engels zonder ondertiteling. In 2008 volgde ook Skunk Fu! en in 2009 Cartoon Network Dance Club (Zuid-Afrikaanse versie).

Merk op dat Atomic Betty en Skunk Fu! wel in het Nederlands werden uitgezonden op Jetix/Disney XD. Atomic Betty kwam ook in het Nederlands op VT4 en Skunk Fu! in het Engels met ondertiteling op 2BE.

UPC voegde op 25 april 2008 een optioneel Engels audiospoor toe aan Cartoon Network. Later volgden andere kabelbedrijven, zoals Telenet, Ziggo, Numericable en KPN.[9] Sinds begin 2010 kwamen de reclames weer in het Nederlands, maar de tekst op het scherm bleef Engels. Het Nederlandse doelpubliek werd dus eindelijk wat belangrijker.

Op 17 november 2010 kwam er dan eindelijk weer een Nederlandse versie. Het zendt nu 24 uur per dag uit en met een nieuw logo. Alle reclames komen nu in het Nederlands (inclusief de tekst in beeld) en voor elk programma is er nu een Nederlandse nasynchronisatie aanwezig: de drie Engelse programma’s worden niet meer uitgezonden.[10]

Merk op dat sommige tv providers (zoals Belgacom, TV Vlaanderen en CanalDigitaal) de Europese versie van Cartoon Network bleven uitzenden tot 31 januari 2011. Dit was de laatste dag dat de Europese versie in het Nederlands uitzond. Sinds februari kreeg iedereen de Nederlandse Cartoon Network.[11]

Beide versies leken absoluut niet op elkaar. Hierdoor was er twee en een halve maand verwarring. Op de Europese versie ging Angelo Rules wat later in première dan op de Nederlandse versie. Wel zond het Batman: Mask of the Phantasm uit, met een gloednieuwe Nederlandse nasynchronisatie. De Nederlandse versie zond deze film een jaar later uit, de klanten van onder andere Belgacom en CanalDigitaal hadden dus een buitenkans.

In 2010 werd Cartoon Network opnieuw een digitale zender, maar tegenwoordig kijkt meer dan 80 procent van de Belgen digitaal.[12] De zender is intussen weer in wat meer Nederlandse huishoudens te zien, maar nog steeds niet in zoveel als in het jaar 2000.

Sinds november 2011 krijgt Vlaanderen zijn eigen reclameblokken. De speelgoedreclames zijn specifiek voor Vlaanderen, terwijl de Cartoon Network-promo’s nog steeds dezelfde zijn als die in Nederland.[13] Nickelodeon, Nick Jr. en Disney Channel pakken dit duidelijk anders aan: ze hebben een zender voor Nederland en een andere voor Vlaanderen, voornamelijk omdat de Nederlandse en Vlaamse schoolvakanties niet overeenkomen. Alle andere kinderzenders volgen wel dezelfde strategie als Cartoon Network.

De verschillende era’s

Cartoon Network heeft zes verschillende stijlen gehad, die era’s ('tijdperken') genoemd worden.

Programmering

Tussen haakjes staat vermeld wanneer de serie in première ging in Nederland en Vlaanderen. De lijst is niet compleet: een hoop premières tussen 1997 en 2001 ontbreken.

De volgende programma's werden ook uitgezonden op de Nederlandse Cartoon Network, maar de première ervan is onbekend. (Ergens tussen 1997 en 2001) Deze lijst is niet volledig.

Externe links

Q708290 op Wikidata  Intertaalkoppelingen via Wikidata (via reasonator)

rel=nofollow
rel=nofollow
rel=nofollow

Bronnen, noten en/of referenties

Bronnen, noten en/of referenties
rel=nofollow
rel=nofollow