Wikisage, de vrije encyclopedie van de tweede generatie, is digitaal erfgoed

Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.

  • Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
  • Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
rel=nofollow

Volkslied van de Republiek Artsach

Uit Wikisage
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

"Vrij en onafhankelijk Artsach" (Armeens: "Ազատ ու անկախ Արցախ" Azat oe ankach Artsach) is sinds 1992 het volkslied van de Republiek Artsach (voorheen de Republiek Nagorno-Karabach); geschreven door Vardan Hakobian, en gecomponeerd door Armen Nassibian.

Nederlandse vertaling

Vrij en onafhankelijk Artsach,
Ons huis - kasteel bouwen wij op.
De geschiedenis van ons land,
Proefden wij met ons reine bloed.

Transliteratie

Azat oe ankach Artsach,
Qo tun-amrotsè kertetsinq,
Patmoetjunè mer jerkri,
Mer soerb aryamb menq sertetsinq.
Doe berd es anarrik,
Bardzunq srbazan, veh anoen,
Masoenq astvatsajin,
Qeznov enq haverzjanoum.
Doe mer lujs hayreniq,
Jerkir, hajrenjats doer siro
Aprir du misjt chaghagh,
Mer hin oe nor Gharabagh.
Qadjern enq menq hajkazun,
Mèrrov enq, Qirs enq oe Tharthar,
Mer vanqerow lernapah
Anhachtheli mi boer asjchar.

Bronnen, noten en/of referenties

Bronnen, noten en/of referenties
rel=nofollow
rel=nofollow
rel=nofollow