Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.
- Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
- Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
Gebruiker:Franciscus/kladblok 2: verschil tussen versies
Geen bewerkingssamenvatting |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 19: | Regel 19: | ||
:Depuis longtemps ils en rêvaient | :Depuis longtemps ils en rêvaient | ||
:De la ville et de ses secrets | :De la ville et de ses secrets | ||
:Du formica et du ciné | :Du formica<sup> 1)<sup> et du ciné | ||
:Les vieux ça n'était pas original | :Les vieux ça n'était pas original | ||
:Quand ils s'essuyaient machinal | :Quand ils s'essuyaient machinal | ||
Regel 60: | Regel 60: | ||
:Que l'heure de la retraite sonne | :Que l'heure de la retraite sonne | ||
:Il faut savoir ce que l'on aime | :Il faut savoir ce que l'on aime | ||
:Et rentrer dans son H.L.M. | :Et rentrer dans son H.L.M.<sup> 2)</sup> | ||
:Manger du poulet aux hormones | :Manger du poulet aux hormones | ||
Regel 69: | Regel 69: | ||
|width="550" | | |width="550" | | ||
:Ze verlaten een voor een de streek | :Ze verlaten een voor een de streek | ||
:Om elders een bestaan te vinden | :Om elders een bestaan te vinden. | ||
:Ver van de plek waar ze zijn geboren. | :Ver van de plek waar ze zijn geboren. | ||
:Al lang dromen ze ervan, | :Al lang dromen ze ervan, | ||
:Van de stad en zijn geheimen | :Van de stad en zijn geheimen. | ||
:Van plastic meubels en de bioscoop | :Van plastic meubels en de bioscoop. | ||
:De ouderen waren niet zo origineel | :De ouderen waren niet zo origineel, | ||
:Als ze als vanzelf met de revers van hun mouw | :Als ze als vanzelf met de revers van hun mouw | ||
:hun lippen afveegden | :hun lippen afveegden. | ||
:Maar ze wisten wel op het goede moment | :Maar ze wisten wel op het goede moment | ||
:Een kwartel of patrijs te schieten | :Een kwartel of patrijs te schieten, | ||
:En geitenkaas te eten. | :En geitenkaas te eten. | ||
Regel 87: | Regel 87: | ||
:Met uitgestrekte armen | :Met uitgestrekte armen | ||
:Hebben ze muurtjes gebouwd | :Hebben ze muurtjes gebouwd, | ||
:Tot bovenop de heuvel | :Tot bovenop de heuvel. | ||
:Wat deden dagen of jaren ertoe | :Wat deden dagen of jaren ertoe | ||
:Ieder had het hart op de goede plek | :Ieder had het hart op de goede plek. | ||
:Knoestig als een oude wijnstok | :Knoestig als een oude wijnstok | ||
:De wijngaarden opgeslokt door 't bos | :De wijngaarden opgeslokt door 't bos | ||
:Zullen geen wijn meer geven | :Zullen geen wijn meer geven. | ||
:Het was een vreselijke slechte wijn | :Het was een vreselijke slechte wijn | ||
:Maar hij leverde honderdjarigen op, | :Maar hij leverde honderdjarigen op, | ||
:Er was | :Er was genoeg, zodat ze niet wisten | ||
:wat ze ermee moesten doen, | :wat ze ermee moesten doen, | ||
:Behalve hun hoofd ervan te laten tollen | :Behalve hun hoofd ervan te laten tollen. | ||
:En toch, wat zijn de bergen mooi | :En toch, wat zijn de bergen mooi | ||
Regel 106: | Regel 106: | ||
:Twee geiten en een paar schapen, | :Twee geiten en een paar schapen, | ||
:Het ene jaar goed, het andere slecht | :Het ene jaar goed, het andere slecht, | ||
:En zonder vakantie of uitstapjes | :En zonder vakantie of uitstapjes. | ||
:De meisjes willen naar het bal | :De meisjes willen naar het bal. | ||
:Het is toch heel normaal | :Het is toch heel normaal, | ||
:Je eigen leven te willen leven. | :Je eigen leven te willen leven. | ||
:In hun leven zullen ze agent of ambtenaar zijn | :In hun leven zullen ze agent of ambtenaar zijn | ||
:En wachten zonder zorgen | :En wachten zonder zorgen, | ||
:Tot het uur van pensioen is aangekomen | :Tot het uur van pensioen is aangekomen. | ||
:Het hangt er maar vanaf waar je van houdt | :Het hangt er maar vanaf waar je van houdt. | ||
:En thuiskomen in je sociale woninkje | :En thuiskomen in je sociale woninkje, | ||
:Om kip met hormonen te eten. | :Om kip met hormonen te eten. | ||
Regel 123: | Regel 123: | ||
:dat de herfst ooit zal komen ? | :dat de herfst ooit zal komen ? | ||
|} | |} | ||
H.L.M. ( | |||
:*<sup> 1)</sup> ''Formica'' is een kunststof waar veel voorwerpen van werden gemaakt. | |||
:*<sup> 2)</sup>H.L.M. (Habitation à loyer modéré), ''Frans voor woning tegen gereduceerd tarief,'' is een vorm van sociale woningbouw in Frankrijk. | |||
Versie van 14 nov 2017 14:57
En 1964, il confirme son succès naissant auprès du public avec La Montagne qui demeure l'un de ses plus grands succès. Avec ce texte, il chante – sans la nommer – l'Ardèche, région chère à son cœur, et fait de cet hommage à la France paysanne un classique de la chanson française.
In 1964 bevestigde hij zijn groeiende succes bij het publiek bij La Montagne, wat een van zijn grootste successen blijft.
Met deze tekst zingt hij - zonder het te benoemen - de Ardèche, een gebied dat hem dierbaar is, en maakt deze eerbetoon aan het Franse boerenleven een klassieker van het Franse lied.
http://lyricstranslate.com/en/la-montagne-het-gebergte-van-de-ard%C3%A8che-1964.html
Jean Ferrat - La montagne
|
|
- 1) Formica is een kunststof waar veel voorwerpen van werden gemaakt.
- 2)H.L.M. (Habitation à loyer modéré), Frans voor woning tegen gereduceerd tarief, is een vorm van sociale woningbouw in Frankrijk.
|
[[Categorie: Muziek] Catagorie: Balletmuziek