Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.
- Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
- Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
Benjamin Wilson: verschil tussen versies
(→Erfenis: + Trivia) |
(→Trivia: +/-) |
||
| Regel 29: | Regel 29: | ||
== Trivia == | == Trivia == | ||
Benjamin Wilson schreef in zijn Diaglott de volgende zin: ''"As a revelation of | Benjamin Wilson schreef in zijn Diaglott de volgende zin: ''"As a revelation of Jehovah's will to the human race, it was requisite that it should be an unerring guide."'' Hiermee is duidelijk dat hij bekend was met de naam Jehovah. Deze wordt echter niet in zijn vertaling gebruikt. | ||
==Noten en verwijzingen== | ==Noten en verwijzingen== | ||
Versie van 14 okt 2012 11:51
Benjamin Wilson (1817-1900) was een van de stichters van een adventistische groepering met de naam „Church of God of the Abrahamic Faith” (COGAF) (Kerk van God van het Abrahamitische Geloof) en vertaler van de Emphatic Diaglott-vertaling van de Bijbel.
Levensloop
Benjamin Wilson werd geboren in (of rond) 1817[1] in Halifax, Engeland, in een goedgeschoolde baptistische familie die rond 1840 toetrad tot het Campbellisme.
Mogelijk las de familie Wilson de geschriften van John Thomas toen zijn nog in Engeland waren. In 1844 kwamen zij in Illinois wonen en begonnen er een „Disciples of Christ” (Campbellite) kerk. De Wilsons hielden schriftelijk contact (sinds 1846) met Thomas en met een adventistische groep in Rochester die geleid werd door Joseph Marsh. Marsh was de redacteur en uitgever van een aantal religieuze tijdschriften. Zijn achtergrond was oorspronkelijk bij de „Christian Connection”. Later voegde hij zich bij de adventisten rond William Miller en nog later met de adventistische groepen in het adventisme. (In de late jaren 1860 tot 1870 werkte ook Nelson Barbour vanuit Rochester.)
Benjamin Wilson begon in Geneva, Illinois, met een drukkerij. Daar drukte hij in 1855 een tijdschrift genaamd „The Gospel Banner”, met dezelfde naam als een gelijkaardig Brits tijdschrift. Mogelijk verenigde het zienswijzen uit zowel de campbellitische achtergrond van de Wilsons, alsook dat wat ze van dr. Thomas en van de adventisten leerden. Een advertentie voor Wilsons Banner en voor een liederenbundel verscheen in 1858 in Thomas’ Herald. Het tijdschrift verscheen tot in 1869, toen het samengevoegd werd met het tijdschrift „Herald of the Coming Kingdom”, dat uitgegeven werd door zijn neef Thomas Wilson.
Bijbelvertaling
Na verloop van tijd begon Benjamin Wilson te werken aan wat de Emphatic Diaglott zou worden. In september 1855, drukte Thomas een brief van Wilson in de Herald, waarin hij Thomas en „anderen” dankte voor hun hulp bij het vertalen en waarin Wilson om verdere hulp vroeg om het werk te publiceren. In 1857 publiceerde Wilson het eerste deel van het werk dat in 1894 zou verschijnen als de volledige Emphatic Diaglott.
Wilson en Thomas bleven in een goede verhouding tot midden in de jaren 1860, waarna er zich een aantal theologische verschillen begon te ontwikkelen, die in de late jaren 1860 escaleerden.
In 1864 hernoemde Wilson de plaatselijke kerk in „Church of God of the Abrahamic Faith”. Tegen die tijd was zijn theologie een mengsel van de zienswijzen van Campbell, Thomas, en van het adventisme. Nadat hij zich van Thomas afscheidde, maakte hij twee rondreizen op de Britse eilanden in 1868 en mogelijk 1870. Hij hield toespraken tot groepen die sympathiseerden met het adventisme, Thomasisme, Wilsonisme, enz. Na verloop van tijd groeide een kleine „Church of God of the Abrahamic Faith” (COGAF), die tot op de dag van vandaag bestaat.
Benjamin zei in 1868 dat hij en zijn broers 17 jaar voordien (d.i. 1851) gedoopt werden.[2]
Erfenis
Wilsons erfenis bestaat uit twee gebieden:
De editie van de Emphatic Diaglott uit 1865 was een van de vroegste Grieks-Engelse interlineaire uitgaven van het Nieuwe Testament die in Amerika werden gepubliceerd en had dus een grote invloed. Het copyright en de drukplaten van deze Bijbeluitgave werd later door een anonieme koper aan de Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania geschonken. Daar werd Wilsons werk vanaf 1902 gedrukt en over de hele wereld verspreid. Soms wordt de Emphatic Diaglott daarom als een vroeger werk van Jehovah's Getuigen gezien. Hoewel zij deze hebben gedrukt, waren zij niet de vertalers. Een aantal van Wilsons zienswijzen, bijvoorbeeld dat de duivel allegorisch te verstaan is en dat Jezus geen voormenselijk bestaan in de hemel had, staan ook in contrast met die van het Wachttorengenootschap.
De kerk waarin Wilson bij de oprichting een leidende figuur was bestaat vandaag nog. In 1921 splitste de „Church of God of the Abrahamic Faith” in twee groepen, voornamelijk over de vraag of de duivel begrepen moet worden als letterlijk of figuurlijk. Beide kerken behielden de naam „Church of God of the Abrahamic Faith”.
- De kleinere groep, die Wilsons zienswijze behield dat de duivel allegorisch begrepen moet worden, staat nu soms ook bekend als de Church of the Blessed Hope. Deze groep voert gesprekken met de Christadelphians (’Broeders in Christus’.)
- De grotere groep, die vandaag overwegend gelooft in een bovennatuurlijke duivel, staat vandaag ook bekend onder de naam Church of God General Conference. Hun publicaties vermelden dikwijls Joseph Marsh (1802-1863) in de plaats van Wilson als hun geestelijke voorouder, hoewel de rol van Marsh in het vormen van de groep niet duidelijk gedocumenteerd staat.[3]
Trivia
Benjamin Wilson schreef in zijn Diaglott de volgende zin: "As a revelation of Jehovah's will to the human race, it was requisite that it should be an unerring guide." Hiermee is duidelijk dat hij bekend was met de naam Jehovah. Deze wordt echter niet in zijn vertaling gebruikt.
Noten en verwijzingen
- º Ook 1813 wordt genoemd als geboortejaar.
- º W. H. Wilson, een neef van Benjamin, vergiste zich mogelijk, toen hij schreef: „Als ik mij niet vergis, doopte hij [John Thomas] mijn vader en oom Benjamin.” („If I mistake not, he (John Thomas) baptized my father and Uncle Benjamin.”), Hemingray, P., Preface to New edition of the Emphatic Diaglott, The Abrahamic Faith Beacon, Miami 2003
- º Gary Land, Historical dictionary of Seventh-Day Adventists, Scarecrow Press 2005 p. 187