Robert Young

Robert Young (Edinburgh, 10 september 1822 – Edinburgh, 14 oktober 1888) was een Schots theoloog en oriëntalist.

Leven

Robert Young werd geboren in Edinburgh, Schotland, als zoon van John Younu, die als boekbinder werkte aan het Parliament Square.

Na zijn schooltijd aan privéscholen, werd Robert Young in 1838 leerjongen in een drukkerij. In die periode leerde hij Hebreeuws en andere oosterse talen.

Hij sloot zich aan bij de Vrije Kerk van Schotland. In 1847 werd hij zelfstandig uitgever. Hij publiceerde werken over de Hebreeuwse Bijbel en oude Bijbelversies. Zijn eerste drukwerk was een uitgave met een vertaling van Maimonides’ lijst van 613 geboden. Young vertrok in 1856 naar India als opziener van de drukkerij van het zendingsgenootschap in Surat. In die periode leerde hij ook Gujarati. Hij keerde in 1861 terug naar Edinburgh. Van 1864 tot 1871 leidde hij het ’Missionary Institute’.

In 1867 deed hij een rondreis door de Verenigde Staten.

Hij was in 1871 kandidaat voor de leerstoel Hebreeuws aan de Universiteit van Saint-Andrews, maar John Birrell werd aangesteld.

Hij was gehuwd met Margaret Turnbull (1823-1887). Bij zijn overlijden in 1888 liet hij drie zonen en vier dochters achter.

Werken

Zijn bekendste werken zijn een Bijbelvertaling (Young’s Literal Translation, YLT) en zijn Analytical Concordance to the Bible … containing every Word in alphabetical Order, arranged under its Hebrew or Greek Original (Edinburgh, 1879).

Bronnen en weblinks

• Philip Schaff, The New Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge
• Dictionary of National Biography