Wikisage, de vrije encyclopedie van de tweede generatie, is digitaal erfgoed
Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.
- Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
- Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
Ali Mire Awale: verschil tussen versies
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
(https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Ali_Mire_Awale&oldid=58270767 8 feb 2021 Antoine.01 vert wpde (2a02:a45d:d0d1:1:19ca:ab01:594:1ce0 8 feb 2021 )) |
(Aanvulling en aanpassing) |
||
| Regel 3: | Regel 3: | ||
== Tekst == | == Tekst == | ||
'''Refrein:''' | '''Refrein:''' | ||
Soomaaliyeey toosoo | :Soomaaliyeey toosoo | ||
Toosoo isku tiirsada ee | :Toosoo isku tiirsada ee | ||
Hadba kiina taag daranee | :Hadba kiina taag daranee | ||
Taageera waligiinee. | :Taageera waligiinee. | ||
'''Strofe:''' | '''Strofe:''' | ||
:Ummadyahay mar kale toosoo | |||
Ummadyahay mar kale toosoo | :Calankiina wada tiirshoo, | ||
Calankiina wada tiirshoo, | :Danta guud ku taagsada oo | ||
Danta guud ku taagsada oo | :Isu wada tanaasula eey. | ||
Isu wada tanaasula eey. | |||
'''Refrein''' | '''Refrein''' | ||
Tawaabkoo qudhaa bixiyoo | :Tawaabkoo qudhaa bixiyoo | ||
Gobannimada taam ka dhigee, | :Gobannimada taam ka dhigee, | ||
Rabbi toobad weyddiistoo | :Rabbi toobad weyddiistoo | ||
Talo saarta Weynaha eey. | :Talo saarta Weynaha eey. | ||
'''Refrein''' | '''Refrein''' | ||
Qabiilkaad ku tookhdaan baa | :Qabiilkaad ku tookhdaan baa | ||
Qawmiyaddaada kaa tira oo, | :Qawmiyaddaada kaa tira oo, | ||
Tayo li'ida qoys-qoyskaa | :Tayo li'ida qoys-qoyskaa | ||
Idin bada tabaalaha eey. | :Idin bada tabaalaha eey. | ||
'''Refrein''' | '''Refrein''' | ||
Inuu Naar ku taro mooyee | :Inuu Naar ku taro mooyee | ||
Dagaal ehel ma taabaggalee, | :Dagaal ehel ma taabaggalee, | ||
Shacabkaa in loo turo oo | :Shacabkaa in loo turo oo | ||
La tabantaabsho kaa mudaneey! | :La tabantaabsho kaa mudaneey! | ||
'''Refrein''' | '''Refrein''' | ||
Curaddadaada taargo'ayaa | :Curaddadaada taargo'ayaa | ||
Tiiraanyo qaran weeyee, | :Tiiraanyo qaran weeyee, | ||
Walaalkiis kan tooganayow | :Walaalkiis kan tooganayow | ||
Adays jaray tagoogaha eey. | :Adays jaray tagoogaha eey. | ||
'''Refrein''' | '''Refrein''' | ||
Quruun teeda hanan weydaa | :Quruun teeda hanan weydaa | ||
Tiqo kuma leh dunideenee, | :Tiqo kuma leh dunideenee, | ||
Adduunyada ka tamin qaadtoo | :Adduunyada ka tamin qaadtoo | ||
Assaagiina tiigsada eey. | :Assaagiina tiigsada eey. | ||
== Nederlandse vertaling van het refrein == | == Nederlandse vertaling van het refrein == | ||
| Regel 66: | Regel 64: | ||
---- | ---- | ||
* {{Bronvermelding anderstalige Wikipedia|taal=de|titel=Somaliyaay toosoo|oldid=|datum=20210208}} | * {{Bronvermelding anderstalige Wikipedia|taal=de|titel=Somaliyaay toosoo|oldid=|datum=20210208}} | ||
}} | }}{{authority control|TYPE=w|Wikidata=Q459013 }} | ||
{{Beginnetje|landen & volken|land=Somalië}} | {{Beginnetje|landen & volken|land=Somalië}} | ||
[[Categorie:Volkslied]] | |||
[[Categorie: | [[Categorie:Somalië| ]] | ||
Huidige versie van 22 feb 2021 om 10:29
Ali Mire Awale was een schrijver van het Somalische volkslied "Somaaliyee Toosoo". Dit lied was tussen 2000 en 2012 het volkslied van Somalië, Ali Mire Awale schreef het lied in 1947.[1]
Tekst
Refrein:
- Soomaaliyeey toosoo
- Toosoo isku tiirsada ee
- Hadba kiina taag daranee
- Taageera waligiinee.
Strofe:
- Ummadyahay mar kale toosoo
- Calankiina wada tiirshoo,
- Danta guud ku taagsada oo
- Isu wada tanaasula eey.
Refrein
- Tawaabkoo qudhaa bixiyoo
- Gobannimada taam ka dhigee,
- Rabbi toobad weyddiistoo
- Talo saarta Weynaha eey.
Refrein
- Qabiilkaad ku tookhdaan baa
- Qawmiyaddaada kaa tira oo,
- Tayo li'ida qoys-qoyskaa
- Idin bada tabaalaha eey.
Refrein
- Inuu Naar ku taro mooyee
- Dagaal ehel ma taabaggalee,
- Shacabkaa in loo turo oo
- La tabantaabsho kaa mudaneey!
Refrein
- Curaddadaada taargo'ayaa
- Tiiraanyo qaran weeyee,
- Walaalkiis kan tooganayow
- Adays jaray tagoogaha eey.
Refrein
- Quruun teeda hanan weydaa
- Tiqo kuma leh dunideenee,
- Adduunyada ka tamin qaadtoo
- Assaagiina tiigsada eey.
Nederlandse vertaling van het refrein
Somalië, word wakker
Word wakker en sluit uw handen
En we moeten de zwaksten van onze mensen helpen
Te allen tijde.
Externe link
Noten
|
Google • Duck Duck Go • free images Google • Flickr free images • Google zonder Wikipedia, blogs en Facebook • Google Wiki's • Google Scholar • Google Books • Vertaal de titel • Google Translated Search • Engels, Frans, Russisch, Grieks • Wikipedia • Toolserver • Wikidata (Reasonator) • Biografisch Portaal • Britannica • IMDb • RKD • ODIS • DNB • Catholic Encyclopedia • Jewish Encyclopedia • Archive.org • Medische studies op PubMed • Familysearch •
Hulp genealogie en geschiedenis (Nederland)Deepl vertaler • Schrijfassistent VRT] • ChatGPT (Opgepast! Altijd verifiëren!)] • rephrase.info • paraphraser.io • paraphraser.io • scribbr.io •
Hulp genealogie en geschiedenis (Nederland)Deepl vertaler • Schrijfassistent VRT] • ChatGPT (Opgepast! Altijd verifiëren!)] • rephrase.info • paraphraser.io • paraphraser.io • scribbr.io •