Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.
- Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
- Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
A Lover's Complaint: verschil tussen versies
(lay-out) |
(verbetering, aanvulling) |
||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
'''A Lover's Complaint''' (Een Klacht van een Verliefde) is een [[Narratieve poëzie|verhalend gedicht]], meestal toegeschreven aan [[William Shakespeare]] | '''A Lover's Complaint''' (Een Klacht van een Verliefde) is een [[Narratieve poëzie|verhalend gedicht]], meestal toegeschreven aan [[William Shakespeare]]. Het gedicht werd in 1609 opgenomen in de eerste complete uitgave van [[Sonnetten van Shakespeare|Shakespeares sonnetten]], gepubliceerd door [[Thomas Thorpe]]. | ||
== Eerste edities en auteurschap == | |||
Het gedicht werd door Thorpe aan het eind van ''Shake-speares sonnets'' opgenomen. Het is ook de enige tekst van dit werk waar we over beschikken. Het werd wel herdrukt en letterlijk overgenomen in John Bensons editie van 1640. Geleerden die ontkennen dat Shakespeare het schreef, wijzen erop dat Thorpes uitgave niet geautoriseerd was en dat hij daardoor als een gewetenloos uitgever dient te worden beschouwd. Een van hun andere argumenten is dat Shakespeares tijdgenoten dit gedicht blijkbaar niet kenden: er wordt nergens naar verwezen, terwijl in die periode dergelijke ''complaint poems'' over vrouwen sterk in zwang waren. Ook staan er in het gedicht 23 woorden, vooral [[latinisme]]n, die Shakespeare nergens anders in zijn werk gebruikt. Niettemin wordt als gevolg van jarenlang intensief onderzoek ''A Lover's Complaint'' nu steeds meer aanvaard als een werk van Shakespeare en als deel uitmakend van de sonnettencyclus waarvan het auteurschap onbetwist is. | |||
== Vorm en inhoud == | == Vorm en inhoud == | ||
Het gedicht bestaat uit zevenenveertig strofen van zeven regels, geschreven in het [[rhyme royal]] (koninklijk rijm) met het [[rijmschema]] ''ababbcc''. Het [[metrum]] (versmaat) en de structuur van het gedicht zijn identiek aan die van Shakespeares gedicht [[The Rape of Lucrece]]. | Het gedicht bestaat uit zevenenveertig strofen van zeven regels, geschreven in het [[rhyme royal]] (koninklijk rijm) met het [[rijmschema]] ''ababbcc''. Het [[metrum]] (versmaat) en de structuur van het gedicht zijn identiek aan die van Shakespeares gedicht [[The Rape of Lucrece]]. De manier waarop het jonge meisje spreekt is heel retorisch, en het gedicht zit vol soms vergezochte uitgesponnen [[Metafoor|metaforen]] met een vreemde logica ('conceits'). Het gedicht zelf is typisch voor de periode van koningin Elizabeth, met extravagante emoties en een beeldentaal die voor moderne lezers soms wat gezocht overkomt. Bijzonder is ook dat in het gedicht drie sprekers voorkomen: een vertellend "Ik", het meisje, en de oude man. | ||
In het gedicht ziet de spreker een jonge vrouw huilend aan de rand van een rivier zitten. Ze gooit gescheurde brieven, ringen en andere liefdesaandenkens in het water. Een oude man vraagt naar de reden voor haar verdriet, en ze reageert door hem te vertellen over een voormalige minnaar die haar verleidde en haar ten slotte verliet. Ze besluit haar verhaal door toe te geven dat, mocht ze de keuze krijgen, ze opnieuw zou vallen voor de valse charmes van de jongeman: | In het gedicht ziet de spreker een jonge vrouw huilend aan de rand van een rivier zitten. Ze gooit gescheurde brieven, ringen en andere liefdesaandenkens in het water. Een oude man vraagt naar de reden voor haar verdriet, en ze reageert door hem te vertellen over een voormalige minnaar die haar verleidde en haar ten slotte verliet. Ze besluit haar verhaal door toe te geven dat, mocht ze de keuze krijgen, ze opnieuw zou vallen voor de valse charmes van de jongeman: | ||
| Regel 8: | Regel 11: | ||
{{Kolommen2 | {{Kolommen2 | ||
|Kolom1= | |Kolom1= | ||
Fragment van ''A Lover's Complaint'':<br/> | |||
<br/> | |||
"O, that infected moisture of his eye,''<br/> | "O, that infected moisture of his eye,''<br/> | ||
O, that false fire which in his cheek so glow'd,''<br/> | O, that false fire which in his cheek so glow'd,''<br/> | ||
| Regel 16: | Regel 21: | ||
And new pervert a reconciled maid!" | And new pervert a reconciled maid!" | ||
|Kolom2= | |Kolom2= | ||
<br/> | |||
<br/> | |||
O, die aanstekelijke vochtigheid van zijn ogen,<br/> | O, die aanstekelijke vochtigheid van zijn ogen,<br/> | ||
O, dat valse vuur dat in zijn wangen brandt,<br/> | O, dat valse vuur dat in zijn wangen brandt,<br/> | ||
O hoe die | O hoe die geforceerde donder uit zijn hart vlood,<br/> | ||
O, die droeve zuchten die zijn longen schonken,<br/> | O, die droeve zuchten die zijn longen schonken,<br/> | ||
O, al wat hem bewoog leek zo waarachtig,<br/> | O, al wat hem bewoog leek zo waarachtig,<br/> | ||
| Regel 24: | Regel 31: | ||
En weer een meisje verzoenen en verleiden! | En weer een meisje verzoenen en verleiden! | ||
}} | }} | ||
== Receptie == | |||
Het gedicht is in geen enkel opzicht een meesterwerk en wordt eerder beschouwd als een oefening in een populaire literaire vorm. Mogelijk is het zelfs onafgewerkt. ''"Het doet niets af aan de reputatie van Shakespeare"'', zegt Shakespearegeleerde Hallett Smith, ''"maar het voegt er ook niets aan toe."''<ref>Voorwoord bij ''A Lover's Complaint'' in The Riverside Shakespeare 2nd edition.</ref> | |||
==Externe link== | ==Externe link== | ||
* [http://www.shakespeare-w.com/english/shakespeare/w_lovers.html De complete tekst van A Lover's Complaint] | * [http://www.shakespeare-w.com/english/shakespeare/w_lovers.html De complete tekst van A Lover's Complaint] | ||
{{references}} | |||
{{Navigatie Shakespeare}} | {{Navigatie Shakespeare}} | ||
[[Categorie:Poëzie van Shakespeare|Lover]] | [[Categorie:Poëzie van Shakespeare|Lover]] | ||
Versie van 9 jul 2011 19:21
A Lover's Complaint (Een Klacht van een Verliefde) is een verhalend gedicht, meestal toegeschreven aan William Shakespeare. Het gedicht werd in 1609 opgenomen in de eerste complete uitgave van Shakespeares sonnetten, gepubliceerd door Thomas Thorpe.
Eerste edities en auteurschap
Het gedicht werd door Thorpe aan het eind van Shake-speares sonnets opgenomen. Het is ook de enige tekst van dit werk waar we over beschikken. Het werd wel herdrukt en letterlijk overgenomen in John Bensons editie van 1640. Geleerden die ontkennen dat Shakespeare het schreef, wijzen erop dat Thorpes uitgave niet geautoriseerd was en dat hij daardoor als een gewetenloos uitgever dient te worden beschouwd. Een van hun andere argumenten is dat Shakespeares tijdgenoten dit gedicht blijkbaar niet kenden: er wordt nergens naar verwezen, terwijl in die periode dergelijke complaint poems over vrouwen sterk in zwang waren. Ook staan er in het gedicht 23 woorden, vooral latinismen, die Shakespeare nergens anders in zijn werk gebruikt. Niettemin wordt als gevolg van jarenlang intensief onderzoek A Lover's Complaint nu steeds meer aanvaard als een werk van Shakespeare en als deel uitmakend van de sonnettencyclus waarvan het auteurschap onbetwist is.
Vorm en inhoud
Het gedicht bestaat uit zevenenveertig strofen van zeven regels, geschreven in het rhyme royal (koninklijk rijm) met het rijmschema ababbcc. Het metrum (versmaat) en de structuur van het gedicht zijn identiek aan die van Shakespeares gedicht The Rape of Lucrece. De manier waarop het jonge meisje spreekt is heel retorisch, en het gedicht zit vol soms vergezochte uitgesponnen metaforen met een vreemde logica ('conceits'). Het gedicht zelf is typisch voor de periode van koningin Elizabeth, met extravagante emoties en een beeldentaal die voor moderne lezers soms wat gezocht overkomt. Bijzonder is ook dat in het gedicht drie sprekers voorkomen: een vertellend "Ik", het meisje, en de oude man.
In het gedicht ziet de spreker een jonge vrouw huilend aan de rand van een rivier zitten. Ze gooit gescheurde brieven, ringen en andere liefdesaandenkens in het water. Een oude man vraagt naar de reden voor haar verdriet, en ze reageert door hem te vertellen over een voormalige minnaar die haar verleidde en haar ten slotte verliet. Ze besluit haar verhaal door toe te geven dat, mocht ze de keuze krijgen, ze opnieuw zou vallen voor de valse charmes van de jongeman:
Receptie
Het gedicht is in geen enkel opzicht een meesterwerk en wordt eerder beschouwd als een oefening in een populaire literaire vorm. Mogelijk is het zelfs onafgewerkt. "Het doet niets af aan de reputatie van Shakespeare", zegt Shakespearegeleerde Hallett Smith, "maar het voegt er ook niets aan toe."[1]
Externe link
- º Voorwoord bij A Lover's Complaint in The Riverside Shakespeare 2nd edition.
| De werken van William Shakespeare |
|---|