Wikisage, de vrije encyclopedie van de tweede generatie, is digitaal erfgoed
Wikisage is op 1 na de grootste internet-encyclopedie in het Nederlands. Iedereen kan de hier verzamelde kennis gratis gebruiken, zonder storende advertenties. De Koninklijke Bibliotheek van Nederland heeft Wikisage in 2018 aangemerkt als digitaal erfgoed.
- Wilt u meehelpen om Wikisage te laten groeien? Maak dan een account aan. U bent van harte welkom. Zie: Portaal:Gebruikers.
- Bent u blij met Wikisage, of wilt u juist meer? Dan stellen we een bescheiden donatie om de kosten te bestrijden zeer op prijs. Zie: Portaal:Donaties.
Günter Grass: verschil tussen versies
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
(init) |
k (stern) |
||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
1959 Die Blechtrommel (Ned. vert. Koos Schuur 1964: De blikken trommel; nieuwe Ned. vert. Jan Gielkens 2009: De blikken trom) | Günter Wilhelm Grass (Danzig-Langfuhr, 16 oktober 1927 – Lübeck, 13 april 2015) was een Duitse schrijver en beeldend kunstenaar van Duits-Kasjoebische afkomst. In 1999 ontving hij de Nobelprijs voor de Literatuur. | ||
1961 Katz und Maus (Ned. vert. Hermien Manger 1963; nieuwe Ned. vert. Jan Gielkens 1997: Kat en muis) | |||
1963 Hundejahre (Ned. vert. Koos Schuur 1965: Hondejaren, later: Hondenjaren) | *1959 Die Blechtrommel (Ned. vert. Koos Schuur 1964: De blikken trommel; nieuwe Ned. vert. Jan Gielkens 2009: De blikken trom) | ||
1969 Örtlich betäubt (Ned. vert. C. Schuur-Kaspers 1969: Plaatselijk verdoofd) | *1961 Katz und Maus (Ned. vert. Hermien Manger 1963; nieuwe Ned. vert. Jan Gielkens 1997: Kat en muis) | ||
1972 Aus dem Tagebuch einer Schnecke (Ned. vert. C. Schuur-Kaspers 1973: Uit het dagboek van een slak) | *1963 Hundejahre (Ned. vert. Koos Schuur 1965: Hondejaren, later: Hondenjaren) | ||
1977 Der Butt (Ned. vert. Peter Kaaij 1981: De bot) | *1969 Örtlich betäubt (Ned. vert. C. Schuur-Kaspers 1969: Plaatselijk verdoofd) | ||
1979 Das Treffen in Telgte (Ned. vert. Peter Kaaij 1984: Trefpunt Telgte) | *1972 Aus dem Tagebuch einer Schnecke (Ned. vert. C. Schuur-Kaspers 1973: Uit het dagboek van een slak) | ||
1980 Kopfgeburten oder Die Deutschen sterben aus (Ned. vert. Jan Gielkens, Hans van Megen en Ton Naaijkens 1980: Kopgeboorte of De Duitsers sterven uit) | *1977 Der Butt (Ned. vert. Peter Kaaij 1981: De bot) | ||
1986 Die Rättin (Ned. vert. Peter Kaaij 1988: De rattin) | *1979 Das Treffen in Telgte (Ned. vert. Peter Kaaij 1984: Trefpunt Telgte) | ||
1987 Linkshandig; Nederlandse verzamelbundel met verspreid proza, vert.: Hans van Megen | *1980 Kopfgeburten oder Die Deutschen sterben aus (Ned. vert. Jan Gielkens, Hans van Megen en Ton Naaijkens 1980: Kopgeboorte of De Duitsers sterven uit) | ||
1992 Unkenrufe (Ned. vert. Jan Gielkens 1992: Onheilspad) | *1986 Die Rättin (Ned. vert. Peter Kaaij 1988: De rattin) | ||
1995 Ein weites Feld (Ned. vert. Jan Gielkens 1996: Een gebied zonder eind) | *1987 Linkshandig; Nederlandse verzamelbundel met verspreid proza, vert.: Hans van Megen | ||
1999 Mein Jahrhundert (Ned. vert. Jan Gielkens 1999: Mijn eeuw) | *1992 Unkenrufe (Ned. vert. Jan Gielkens 1992: Onheilspad) | ||
2002 Im Krebsgang (Ned. vert. Jan Gielkens 2002: In krabbengang) | *1995 Ein weites Feld (Ned. vert. Jan Gielkens 1996: Een gebied zonder eind) | ||
2006 Beim Häuten der Zwiebel (Ned. vert. Jan Gielkens 2007: De rokken van de ui) | *1999 Mein Jahrhundert (Ned. vert. Jan Gielkens 1999: Mijn eeuw) | ||
2008 Die Box. Dunkelkammergeschichten (Ned. vert. Jan Gielkens 2009: De box. Verhalen uit de donkere kamer) | *2002 Im Krebsgang (Ned. vert. Jan Gielkens 2002: In krabbengang) | ||
2009 Unterwegs von Deutschland nach Deutschland. Tagebuch 1990 | *2006 Beim Häuten der Zwiebel (Ned. vert. Jan Gielkens 2007: De rokken van de ui) | ||
2010 Grimms Wörter. Eine Liebeserklärung | *2008 Die Box. Dunkelkammergeschichten (Ned. vert. Jan Gielkens 2009: De box. Verhalen uit de donkere kamer) | ||
*2009 Unterwegs von Deutschland nach Deutschland. Tagebuch 1990 | |||
*2010 Grimms Wörter. Eine Liebeserklärung | |||
Versie van 13 aug 2015 13:40
Günter Wilhelm Grass (Danzig-Langfuhr, 16 oktober 1927 – Lübeck, 13 april 2015) was een Duitse schrijver en beeldend kunstenaar van Duits-Kasjoebische afkomst. In 1999 ontving hij de Nobelprijs voor de Literatuur.
- 1959 Die Blechtrommel (Ned. vert. Koos Schuur 1964: De blikken trommel; nieuwe Ned. vert. Jan Gielkens 2009: De blikken trom)
- 1961 Katz und Maus (Ned. vert. Hermien Manger 1963; nieuwe Ned. vert. Jan Gielkens 1997: Kat en muis)
- 1963 Hundejahre (Ned. vert. Koos Schuur 1965: Hondejaren, later: Hondenjaren)
- 1969 Örtlich betäubt (Ned. vert. C. Schuur-Kaspers 1969: Plaatselijk verdoofd)
- 1972 Aus dem Tagebuch einer Schnecke (Ned. vert. C. Schuur-Kaspers 1973: Uit het dagboek van een slak)
- 1977 Der Butt (Ned. vert. Peter Kaaij 1981: De bot)
- 1979 Das Treffen in Telgte (Ned. vert. Peter Kaaij 1984: Trefpunt Telgte)
- 1980 Kopfgeburten oder Die Deutschen sterben aus (Ned. vert. Jan Gielkens, Hans van Megen en Ton Naaijkens 1980: Kopgeboorte of De Duitsers sterven uit)
- 1986 Die Rättin (Ned. vert. Peter Kaaij 1988: De rattin)
- 1987 Linkshandig; Nederlandse verzamelbundel met verspreid proza, vert.: Hans van Megen
- 1992 Unkenrufe (Ned. vert. Jan Gielkens 1992: Onheilspad)
- 1995 Ein weites Feld (Ned. vert. Jan Gielkens 1996: Een gebied zonder eind)
- 1999 Mein Jahrhundert (Ned. vert. Jan Gielkens 1999: Mijn eeuw)
- 2002 Im Krebsgang (Ned. vert. Jan Gielkens 2002: In krabbengang)
- 2006 Beim Häuten der Zwiebel (Ned. vert. Jan Gielkens 2007: De rokken van de ui)
- 2008 Die Box. Dunkelkammergeschichten (Ned. vert. Jan Gielkens 2009: De box. Verhalen uit de donkere kamer)
- 2009 Unterwegs von Deutschland nach Deutschland. Tagebuch 1990
- 2010 Grimms Wörter. Eine Liebeserklärung