Lijst van uitdrukkingen en gezegden ontleend aan de Bijbel: verschil tussen versies

Versie van 18 dec 2011 22:42

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Dit is een lijst van uitdrukkingen en gezegden ontleend aan de Bijbel die ingang hebben gevonden in het algemeen Nederlands taalgebruik.

A

Een aanfluiting — Jeremia 19:8
Abraham zien — Johannes 8:57
In Adamskostuum — Genesis 3:10
Er zit een adder(tje) onder het gras (zeer onzeker of dit aan de Bijbel is ontleend) — Genesis 3:1
De alfa en de omega — Openbaring 1:8
Zalig de armen van geest — Matteüs 5:3

B

Babylonische spraakverwarring — Genesis 11:7-9
Een berg werk verzetten — Marcus 11:23
De beker aan je voorbij laten gaan — Matteüs 26:39
De Benjamin van de familie — Genesis 35
Als de ene blinde de andere leidt, vallen beiden in de sloot. — Matteüs 15:14
Uit den boze — Matteüs 5:37
Niet bij brood alleen zult gij leven — Matteüs 4:4
De buik der goddelozen heeft nimmer genoeg — Spreuken 13:25

D

Je dagen zijn geteld — Daniël 5:26
Komen als een dief in de nacht — 1 Tessalonicenzen 5:2
De dood in de pot — 2 Koningen 4:40
Zelfs een dwaas die zijn mond houdt gaat nog door voor wijs — Spreuken 17:28

E

Te elfder ure (of de werkers of arbeiders van het elfde uur) — Matteüs 20:9

F

Een Farizeeër zijn — Matteüs 23:26
De Filistijnen over u — Rechters 16:9-20
Naar de Filistijnen — Rechters 13:1

G

Op twee gedachten hinken — 1 Koningen 18:21
Vanwaar Gehazi? — 2 Koningen 5:25
Daar zal geween zijn en tandengeknars — Matteüs 8:12
Gewogen en te licht bevonden — Daniël 5:27
Hij moest strijden tegen een Goliath — 1 Samuël 17
Niet van gisteren zijn — Job 8:9

H

De harp aan de wilgen hangen: zie „De lier aan de wilgen hangen”
Het heilige der heiligen — Exodus 27:33 e.v.
Je kunt geen twee heren dienen — Matteüs 6:24
Je broeders hoeder zijn — Genesis 4:9
Hoogmoed komt voor de val — Spreuken 16:18

I

Alles is ijdel(heid) — Prediker 1:2
De innerlijke mens sterken — 2 Korintiërs 4:16

J

Zo arm als Job — Job
Hij is een echte Judas — Lucas 22:48
Jeremiëren, jammeren als Jeremia; synoniemen| jammeren, lamenteren, weeklagen. Afgeleid van de Klaagliederen of Jeremiaden.^[1]

K

Je hebt zeker met mijn kalf geploegd — Rechters 14:18
Geef de keizer wat des keizers is — Matteüs 22:21
Laat de kinderen tot mij komen — Matteüs 19:14, Marcus 10:14, Lucas 18:16
Zijn kruis dragen — Matteüs 16:24, Marcus 8:34 en Lucas 9:23
Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in. — Spreuken 26:27

L

De laatsten zullen de eersten zijn — Marcus 10:31, Matteüs 20:9
Het land der levenden — Jesaja 53:8
Het land van melk en honing — Exodus 3:8
Geloof, hoop en liefde, deze drie, maar de meeste van deze is de liefde — 1 Korintiërs 13:13
En zie het was Lea — Genesis 29:25
De lier aan de wilgen hangen (vaak ook: „De harp aan de wilgen hangen”) — Psalm 137:2

M

Wijze en dwaze maagden — Matteüs 25:1-13
Met dezelfde maat meten — Spreuken 20:10
Zo oud als Methusalem — Genesis 5:27
Al het mijne is het uwe — Lucas 15:31
Woorden in de mond leggen — Exodus 4:15, Jesaja 51:16
Een geloof als een mosterdzaad — Lucas 17:6
Muggenziften — Matteüs 23:24

N

Nederigheid siert de mens — Matteüs 23:12, Lucas 14:11 en Lucas 18:14
Neemt en eet — Matteüs 26:26
Zie, ik maak alle dingen nieuw — Openbaring 21:5
Een nieuwe hemel en een nieuwe aarde — Jesaja 65:17 en Openbaring 21:1
Er is niets nieuws onder de zon — Prediker 1:10

O

Zich niet onbetuigd laten — Handelingen 14:17
Onderzoekt alle dingen en behoudt het goede — 1 Tessalonicenzen 5:19-21
Zijn handen in onschuld wassen — Matteüs 27:24
Door het oog van de naald gaan — Matteüs 19:24
Oog om oog, tand om tand — Exodus 21:24
Oogappel — Psalm 17:8
Oud en der dagen zat — Genesis 25:8
De overheid draagt het zwaard niet tevergeefs — Romeinen 13

P

Parels voor de zwijnen gooien — Matteüs 7:6

R

Een rib uit je lijf — Genesis 2:21-22
Laat mij toch slokken van dat rode, dat rode daar — Genesis 25:30
Een roepende in de woestijn — Jesaja 40:3, geciteerd in — Matteüs 3:3, Lucas 3:4, Johannes 1:23

S

Een Salomonsoordeel — 1 Koningen 3:16-28
Een barmhartige Samaritaan — Lucas 10:25-37 een onverwachte helper in nood.
De schellen van de ogen vallen — Handelingen 9:18
Nog even slapen, nog even sluimeren, nog even liggen met gevouwen handen. . . — Spreuken 6:10 en Spreuken 24:33
Het is hier een Sodom en Gomorra — Genesis 18:20
Een slachtoffer — Exodus 34:25
Sodomie — Genesis 19:4-11
Een steen des aanstoots1Petrus 2:7

T

Je talenten niet verspillen — Matteüs 25:14-30
Een teken aan de wand — Daniël 5:25
Een ongelovige Thomas — Johannes 20:24-29
Alles op zijn tijd — Prediker 3:1
Geen tittel of jota veranderen — Matteüs 5:18
De loftrompet blazen — 2 Kronieken 7:6
Een teken des tijds — Matteüs 16:3

V

Eert uw vader en uw moeder, opdat uw dagen verlengd worden in het land dat de Here, uw God, u geven zal — Exodus 20:12
Vergeef het hun, want zij weten niet wat zij doen — Lucas 23:34
Gaat heen en vermenigvuldigt u — Genesis 1:28 en Genesis 9:1
Alles is onuitsprekelijk vermoeiend — Prediker 1:8
Ik vrees met groten vreze — Lucas 2:9
Wie zijn naaste ’s morgens in alle vroegte op luidruchtige wijze groet, het worde hem als een vloek aangerekend — Spreuken 27:14
Zoek en ge zult vinden — Matteüs 16:3

W

Wat is waarheid? — Johannes 18:38
Iemand de andere wang toekeren — Lucas 6:29
Een wet van Meden en Perzen — Esther 1:19 en Daniël 6:9
Nieuwe wijn in oude zakken — Matteüs 9:17, Marcus 2:22 en Lucas 5:37
Woest en ledig — Genesis 1:2
De woestijn zal bloeien als een roos — Jesaja 35:1

Z

In zak en as zitten — Esther 4:1-3
Zeven vette en zeven magere jaren — Genesis 41:25-31
Wie zonder zonde is, werpe de eerste steen — Johannes 8:7
Ga heen, en zondig niet meer — Johannes 8:11
De verloren zoon — Lucas 15:11-31
Maak je geen zorgen voor de dag van morgen — Matteüs 6:34
Wie het zwaard gebruikt, zal door het zwaard omkomen — Matteüs 26:52
Zij zullen hun zwaarden omsmeden tot ploegscharen — Jesaja 2:4
In het zweet uws aanschijns — Genesis 3:17-19
Zoekt en gij zult vindenMatteüs 7:7

Literatuur

Karina van Dalen-Oskam en Marijke Mooijaart, Nieuws bijbels lexicon. Woorden en uitdrukkingen uit de Bijbel in het Nederlands van nu, druk 2005, 444 blz., uitgeverij Prometheus/Bert Bakker/Vassallucci, Amsterdam, ISBN 9035128648

Zie ook

Gezegde (zegswijze) voor algemene overzichten van spreekwoorden en gezegden

Weblinks

Bronvermelding

Bronnen, noten en/of referenties:

Referenties

Referenties:

º http://www.woorden-boek.nl/woord/jeremië

[1] º http://www.woorden-boek.nl/woord/jeremië

[1]

@@ Regel 72: / Regel 72: @@
 ==L==
-*De '''laatsten''' zullen de eersten zijn — {{Bijbel|Marcus|10|31}}
+*De '''laatsten''' zullen de eersten zijn — {{Bijbel|Marcus|10|31}}, {{Bijbel|Matteüs|20|9}}
 *Het '''land''' der levenden — {{Bijbel|Jesaja|53|8}}
 *Het '''land''' van melk en honing — {{Bijbel|Exodus|3|8}}